题友人南北江山图

宋 · 冯时行

译文

地廓秦山壮,天涵海甸宽。

大地辽阔秦山雄壮,天空涵容海滨平原宽广。

十年经眼处,万里入毫端。

十年间所见过的山川景物,万里风光都收入笔端。

户牖开千嶂,风烟老一竿。

门窗洞开可见千重山嶂,风烟之中一根钓竿渐老。

已无圭组累,图画不空看。

已不再有官职的牵累,看这图画便不是徒然。

赏析

题解
此诗为冯时行题友人南北江山图之作。诗中由图画的壮阔写起,以秦山壮、海甸宽写图中的南北山川,以户牖千嶂、风烟一竿写图中的远近景致,末以无圭组累、图画不空看写对隐逸的向往。

逐句解读
「地廓秦山壮,天涵海甸宽」——地势开阔秦山壮丽,天涵海甸一片宽广。

「十年经眼处,万里入毫端」——十年经眼之处,万里之景收入笔毫之端。

「户牖开千嶂,风烟老一竿」——户牖之间开出了千嶂,风烟之中老了一竿。

「已无圭组累,图画不空看」——已经没有圭组的牵累,图画不会白白观看。

艺术手法
此诗以题画写对山川的向往与隐逸之志。

相关诗词