题杨毅肃十马图

宋 · 冯时行

译文

平生仰闻毅肃公,南征北伐开骏功。

我一生仰慕听闻毅肃公的威名,他南征北伐建立了赫赫战功。

所乘十马有图画,今观逸气犹追风。

他所骑乘的十匹骏马都有画像留存,如今观赏画中马匹的飘逸神态,仿佛还在追风逐电。

当时血战冒飞矢,一中钩膺一贯耳。

当年血战之中冒着漫天飞矢,一匹马被箭射中胸前的带钩,另一匹被箭贯穿了耳朵。

功名富贵岂偶然,请看将军出万死。

功名富贵哪里是偶然得来的,请看将军经历了多少次出生入死。

绍兴壬戌之仲冬,李严城头霜月空。

绍兴壬戌年的仲冬时节,李严城头霜月当空。

夜深无寐开素轴,感时抚事三叹息。

深夜无眠展开这素白画卷,感慨时事追忆往事,不禁再三叹息。

赏析

题解
此诗为冯时行题杨毅肃十马图之作。诗中追忆杨毅肃公南征北伐的赫赫战功,由图画中的十马写将军的英勇善战,再由历史回到现实,以绍兴年间霜月下的三叹息作结,将英雄往昔与忧患今日对比,感慨深沉。

逐句解读
「平生仰闻毅肃公,南征北伐开骏功」——平生仰慕毅肃公,南征北伐开创赫赫战功。

「所乘十马有图画,今观逸气犹追风」——所骑的十匹马都有图画,如今看逸气仍然追风逐电。

「当时血战冒飞矢,一中钩膺一贯耳」——当时血战冒着飞矢,一支射中钩膺一支贯穿耳朵。

「功名富贵岂偶然,请看将军出万死」——功名富贵难道是偶然得来,请看将军是出万死而得。

「绍兴壬戌之仲冬,李严城头霜月空」——绍兴壬戌年的仲冬,李严城头霜月空照。

「夜深无寐开素轴,感时抚事三叹息」——深夜无眠打开白色画轴,感时抚事再三叹息。

艺术手法
此诗以题画为题而以怀古为实。

相关诗词