题香积寺

宋 · 冯时行

译文

拨草詹风日,招提重访寻。

拨开草丛观看风日,重新寻访这座佛寺。

雪如将路断,云实助山深。

积雪仿佛将道路阻断,云雾确实增添了山林的幽深。

密印传初祖,英风嗣少林。

密宗心印由初祖传承,英武之风继承自少林。

我来聊借榻,静夜听龙吟。

我来此暂且借宿一榻,在寂静的夜里聆听龙吟之声。

赏析

题解
此诗为冯时行题香积寺之作。诗中写雪中重访香积寺的经历,以初祖传密印、少林嗣英风的禅宗传承为背景,写静夜听龙吟的禅意体验。

逐句解读
「拨草詹风日,招提重访寻」——拨开草丛瞻望风日,重访招提寺院。

「雪如将路断,云实助山深」——大雪如同将路阻断,云雾确实增添了山的深邃。

「密印传初祖,英风嗣少林」——密印从初祖传下,英风继承自少林。

「我来聊借榻,静夜听龙吟」——我来姑且借宿一榻,静夜中聆听龙吟。

艺术手法
此诗以禅寺题写为题而以禅意体验为实。

相关诗词