题王与善隠轩

宋 · 冯时行

译文

苦节风尘际,甘心季孟间。

在风尘乱世中坚守艰苦的节操,甘心处于季孟之间。

禄微几饮水,眼冷只看山。

俸禄微薄几乎只能饮水度日,目光冷淡只望着青山。

江绿鸥千点,檐疏月半环。

碧绿的江面上白鸥千点,稀疏的屋檐下月如半环。

饱谙清浄趣,浑未觉天艰。

饱尝了清净闲适的趣味,完全不觉天地间有何艰难。

赏析

题解
此诗为冯时行题王与善隐轩之作。诗中写隐居的清苦与满足,以禄微饮水、眼冷看山写隐士的淡泊,以江绿鸥千点、檐疏月半环写隐居的环境之美,末以饱谙清净写对隐逸的享受。

逐句解读
「苦节风尘际,甘心季孟间」——苦守节操在风尘之际,甘心处于季孟之间。

「禄微几饮水,眼冷只看山」——俸禄微薄几乎只饮清水,眼神冷淡只看着山。

「江绿鸥千点,檐疏月半环」——江水碧绿有鸥鸟千点,屋檐疏落映着半环明月。

「饱谙清浄趣,浑未觉天艰」——饱尝清净的趣味,全然不觉天之艰难。

艺术手法
此诗以题隐轩写隐逸的清苦与满足。

相关诗词