题泸南石𥒁滩

宋 · 冯时行

译文

云间依约起楼台,江上遥观眼豁开。

云间隐约浮现出楼台,在江上远望顿时眼界大开。

初谓僧房有钟磬,那知人户半蒿莱。

起初还以为僧房中传来钟磬之声,哪知道人家门户大半已被野草掩埋。

一生梦幻本如此,过眼浮云安在哉。

一生的梦幻本来就如此,过眼的浮云又在哪里呢。

独倚斜阳吊今古,乱鸦飞处一舟回。

独自倚靠在斜阳中凭吊古今,在群鸦乱飞之处驾一叶小舟返回。

赏析

题解
此诗为冯时行题泸南石𥒁滩之作。诗中写江边远观楼台与近看的落差,以云间楼台、江上遥观写远观的壮美,以僧房钟磬、人户蒿莱写近看的荒凉,以梦幻如此、浮云安在写对世事的感悟,末以独倚斜阳、乱鸦一舟写吊古的苍凉。

逐句解读
「云间依约起楼台,江上遥观眼豁开」——云间依约升起楼台,江上遥观眼前豁然开朗。

「初谓僧房有钟磬,那知人户半蒿莱」——初以为僧房有钟磬之声,哪知人家门户半是蒿莱。

「一生梦幻本如此,过眼浮云安在哉」——一生梦幻本就如此,过眼浮云如今在哪里呢。

「独倚斜阳吊今古,乱鸦飞处一舟回」——独倚斜阳凭吊古今,乱鸦飞处一只船回转。

艺术手法
此诗以题滩写远观与近看的落差及对世事的感悟。

相关诗词