题黄氏所居

宋 · 冯时行

译文

环翠五六里,深藏三四家。

翠绿环绕五六里,深处藏着三四户人家。

风高鸣雁序,春暖茁兰芽。

风高处鸣叫的大雁排成序列,春暖时兰草萌发出嫩芽。

门巷分楠直,溪流带竹斜。

门前小巷两侧楠木笔直分开,溪流带着竹影蜿蜒斜去。

我来风雪晓,倚杖看梅花。

我在风雪拂晓时来到这里,倚着手杖观赏梅花。

赏析

题解
此诗为冯时行题黄氏所居之作。诗中写黄氏居所的幽深之境,以环翠深藏写居处的隐蔽,以风高雁序、春暖兰芽写时节的更替,末以风雪晓倚杖看梅写冬日寻访的雅趣。

逐句解读
「环翠五六里,深藏三四家」——环翠的山间五六里,深藏着三四户人家。

「风高鸣雁序,春暖茁兰芽」——风高处鸣叫着雁群有序飞行,春暖时萌发了兰花的嫩芽。

「门巷分楠直,溪流带竹斜」——门巷分列着直直的楠木,溪流带着竹子的倒影倾斜。

「我来风雪晓,倚杖看梅花」——我来得风雪的清晨,倚着杖看梅花。

艺术手法
此诗以题居写山居的幽深之美。

相关诗词