题虎丘

宋 · 冯时行

译文

海甸平无际,突阜如踞虎。

海边平原一望无际,突起的山丘如蹲伏的老虎。

杉松閟岩壑,殿阁焕藻黼。

杉松遮蔽着岩壑,殿阁焕发着华美的彩绘。

老眼凌云烟,吴会略可俯。

老眼越过云烟远望,吴会之地大致可以俯瞰。

昔游恍如昨,岁月不胜数。

往昔游览恍如昨日,岁月多到数不清。

老矣惬重来,病倦喜欲愈。

老了却惬意于重游此地,病倦之中喜悦得似乎要痊愈。

况复偕贤彦,清罇侑歌舞。

何况又与贤才同游,清酒佐以歌舞助兴。

高谈闻善谑,锦绣落英吐。

高谈阔论听到善意的戏谑,锦绣般的辞藻如落英般吐出。

篱菊粲佳节,山屐霁淫雨。

篱边菊花粲然盛开于佳节,山中木屐踏过初晴的淫雨。

蜀客万里外,艰虞棘肺腑。

蜀地之客远在万里之外,艰虞之事如棘刺痛肺腑。

摧颓已无气,頼此作一鼓。

颓败已无精神气力,赖此一游作为一次振奋。

却欲挽长江,快意洗天宇。

却想挽住长江之水,快意地洗涤天宇。

且复置是事,秋风送归橹。

暂且放下这些事吧,秋风送着归船的橹声远去。

赏析

题解
此诗为冯时行题虎丘之作。诗中写重游虎丘的感慨,由山寺壮景到旧游忆念,由故友重逢的欢欣到身为蜀客的忧思,末以

相关诗词