题梵音水野亭

宋 · 冯时行

译文

三宿离桑下,栖迟向一年。

三宿便要离开桑树之下,在此滞留已近一年。

无来元谩尔,欲去也凄然。

不来原本是虚妄之事,想要离去也觉凄然。

峡路梅随马,吴江柳系船。

峡路上梅花伴随着马匹前行,吴江边杨柳系着行船。

此生无再到,题字寄山泉。

此生恐怕再难到此一游,题写几个字寄托给山泉。

赏析

题解
此诗为冯时行题梵音水野亭之作。诗中写三宿桑下即将离去的凄然,以峡路梅随马、吴江柳系船写旅途的想象,末以此生无再到、题字寄山泉写对故地的诀别。

逐句解读
「三宿离桑下,栖迟向一年」——三宿便要离开桑下,栖迟已将近一年。

「无来元谩尔,欲去也凄然」——本无来此之缘也是徒然,想要离去却也凄然。

「峡路梅随马,吴江柳系船」——峡路上梅花随马而行,吴江边杨柳系住客船。

「此生无再到,题字寄山泉」——此生不会再到这里,题字寄托于山泉。

艺术手法
此诗以离别写对故地的诀别。

相关诗词