题村居

宋 · 冯时行

译文

荆棘丛中少避锋,归来袖手十春冬。

在荆棘丛中少有躲避锋芒之处,归来后袖手闲居已有十个春秋。

茅檐去市远更远,樵路入山重复重。

茅草屋檐离市集很远很远,砍柴的路进入山中层层叠叠。

云与好闲长作伴,虎知闻道亦相容。

白云与闲适之性长久为伴,连老虎懂得了大道也与我相安共处。

浊醪寄酿枯松腹,夜醉南山最上峰。

把浊酒寄存在枯松的树洞中酿造,夜晚醉卧在南山的最高峰上。

赏析

题解
此诗为冯时行题村居之作。诗中写村居的隐逸之乐,以荆棘少避锋、袖手十春冬写退隐的决心,以茅檐远市、樵路重山写村居的幽深,以云伴好闲、虎容闻道写与自然的和谐,末以浊醪枯松、夜醉上峰写隐逸的洒脱。

逐句解读
「荆棘丛中少避锋,归来袖手十春冬」——荆棘丛中少能避锋芒,归来袖手度过十春冬。

「茅檐去市远更远,樵路入山重复重」——茅檐离市集远而又远,樵路入山深而又深。

「云与好闲长作伴,虎知闻道亦相容」——云与好闲长久作伴,虎知闻道也相容。

「浊醪寄酿枯松腹,夜醉南山最上峰」——浊醪寄酿在枯松的腹中,夜间醉倒在南山最高峰。

艺术手法
此诗以题村居写隐逸的洒脱。

相关诗词