题蔡云叟山居

宋 · 冯时行

译文

茅屋依云晚未收,一门山色倚寒流。

茅屋依傍着云雾傍晚仍未收归,一门前山色依傍着寒冷的溪流。

戏檐黄雀惊弹剑,饮水鸟猿看放钩。

戏耍在屋檐下的黄雀惊觉了弹剑之声,饮水的鸟和猿猴看着放下钓钩。

醉卧落霞斜枕手,高吟晚日更昂头。

醉卧在落霞之中斜枕着手,高声吟诵迎着晚日更是昂首。

朝廷莫问安边策,人在深山笑五侯。

朝廷不要问什么安边之策,人在深山之中笑看五侯富贵。

赏析

题解
此诗为冯时行题蔡云叟山居之作。诗中写山居的闲逸与对功名的不屑,以茅屋依云、一门山色写山居的清幽,以黄雀惊弹、鸟猿看钩写山居的野趣,以醉卧落霞、高吟晚日写山居的洒脱,末以莫问安边策、笑五侯写对功名的不屑。

逐句解读
「茅屋依云晚未收,一门山色倚寒流」——茅屋依着云气傍晚未收,一门山色倚靠着寒流。

「戏檐黄雀惊弹剑,饮水鸟猿看放钩」——戏檐的黄雀惊于弹剑,饮水的鸟猿看着放钩。

「醉卧落霞斜枕手,高吟晚日更昂头」——醉卧落霞斜枕着手,高吟晚日更加昂起头。

「朝廷莫问安边策,人在深山笑五侯」——朝廷不要问安边之策,人在深山笑五侯。

艺术手法
此诗以题山居写闲逸与对功名的不屑。

相关诗词