题报恩方丈宋子展所作墨竹

宋 · 冯时行

译文

丛筠抱清节,茂若含幽翠。

丛生的竹子怀抱清高的节操,茂盛的样子仿佛蕴含幽深的翠色。

孤树老风霜,空枝少春意。

孤树饱经风霜老态龙钟,光秃的枝条少有春意。

其中有磐石,人莫知其器。

其中有一块磐石,人们不知道它的器用。

坚顽如我心,脱尽荣枯累。

它坚硬顽固如同我的心,摆脱了一切荣华枯萎的牵累。

画不与诗谋,诗辄穷微理。

画作不与诗商量,诗歌却总能穷尽精微的道理。

何时逢画郎,忘言笑相视。

何时才能遇见画师,相视而笑不言而喻。

赏析

题解
此诗为冯时行题宋子展所作墨竹画而作。诗中由墨竹的形象写起,从竹的清节到孤树的老霜,再到磐石的坚顽,层层推进,以画中竹石喻人之品格,表达了坚贞不渝、不为荣枯所累的精神追求。

逐句解读
「丛筠抱清节,茂若含幽翠」——丛竹怀抱清高的节操,茂盛得似乎含着幽深的翠色。

「孤树老风霜,空枝少春意」——孤树老于风霜之中,空枝上缺少春意。

「其中有磐石,人莫知其器」——其中有磐石,人们不知道它的用处和器量。

「坚顽如我心,脱尽荣枯累」——坚顽如同我的心,摆脱了一切荣华枯槁的牵累。

「画不与诗谋,诗辄穷微理」——画不与诗商量,诗却总要穷尽微妙的道理。

「何时逢画郎,忘言笑相视」——何时能遇到画家,忘言相视而笑。

艺术手法
此诗以题画为体而以咏志为用。

相关诗词