索友人赓和

宋 · 冯时行

译文

诗债迟迟不见还,只缘草赋动天颜。

你欠我的诗债迟迟不见归还,只因为你写的赋惊动了天子容颜。

一挥可但难加点,三复何消更索斑。

一挥而就自然难以再加修改润色,反复吟诵又何须再求瑕疵斑驳。

余力自知过我辈,新篇不合是君悭。

你的余力自知超过我们这些人,新篇不作该是你太过吝惜了。

风流来往无多日,肯与吾曹作两班。

风流往来没有多少时日了,你怎肯与我们分成两个班列呢。

赏析

题解
此诗为冯时行索友人赓和之作。诗中写索诗和答的风雅之事,以一挥难加点、三复不须斑写友人诗的精妙,以余力过我、新篇君悭写对友人诗才的赞赏与催促,末以风流来往、两班同列写对诗酒交游的期待。

逐句解读
「诗债迟迟不见还,只缘草赋动天颜」——诗债迟迟不见归还,只因草赋惊动了天颜。

「一挥可但难加点,三复何消更索斑」——一挥而就岂但难以加点,三复之后何须再索斑瑕。

「余力自知过我辈,新篇不合是君悭」——余力自知超过我辈,新篇不应该如此吝啬。

「风流来往无多日,肯与吾曹作两班」——风流来往没有多少日子,肯与吾辈作两班同列吗。

艺术手法
此诗以索赓和写诗友间的风雅调侃。

相关诗词