岁暮舟次荆州呈李尧俞

宋 · 冯时行

译文

肃霜闻渡雁,湖海发归舡。

寒霜中听见大雁渡过,从湖海间启程踏上归舟。

烟树开吴泽,风帆尽楚天。

烟雾中的树木铺开吴地的水泽,风帆远驶直到楚天的尽头。

经过成往事,信宿是明年。

经过之处都已成为往事,再过两夜便是来年了。

诗句随元礼,云山共一天。

诗句追随元礼同行,云和山共处同一片天空。

赏析

题解
此诗为冯时行岁暮舟次荆州呈李尧俞之作。诗中写岁暮舟行荆州的旅况,以肃霜渡雁、湖海归船写深秋的归意,以经过成往事、信宿是明年写时间的转换,末以诗句随元礼写对友人的依恋。

逐句解读
「肃霜闻渡雁,湖海发归舡」——肃霜之中听到渡雁的鸣叫,湖海之上启发了归船。

「烟树开吴泽,风帆尽楚天」——烟树开阔了吴地的泽国,风帆尽行在楚天之下。

「经过成往事,信宿是明年」——经过的都成了往事,再过两宿就是明年。

「诗句随元礼,云山共一天」——诗句追随元礼,云山共处同一天下。

艺术手法
此诗以岁暮舟行写旅况与友情的交织。

相关诗词