宿石洞峡

宋 · 冯时行

译文

五十七年来往处,扁舟几系乱云边。

五十七年来来往往的地方,小舟几次系在纷乱的云边。

江山寂寂浑无恙,鬓发丝丝也可怜。

江山寂寂依然完好无损,鬓发丝丝变白也实在可怜。

水背黄牛吞七泽,杯翻白鹤过群仙。

背靠黄牛峡的水势吞吐七泽,酒杯翻飞如白鹤越过群仙。

差池世故浑如此,底事长歌亦浩然。

参差错落的世事全都是如此,为何长歌一曲也依然浩然正气。

赏析

题解
此诗为冯时行宿石洞峡之作。诗中写宿石洞峡的感慨,以五十七年往来、扁舟几系乱云写一生的漂泊,以江山无恙、鬓发可怜写自然与人的对比,以黄牛吞七泽、白鹤过群仙写峡中的壮景,末以世故差池、长歌浩然写对世事的超脱。

逐句解读
「五十七年来往处,扁舟几系乱云边」——五十七年往来的地方,扁舟几次系在乱云之边。

「江山寂寂浑无恙,鬓发丝丝也可怜」——江山寂寂全然无恙,鬓发丝丝也觉可怜。

「水背黄牛吞七泽,杯翻白鹤过群仙」——水背黄牛峡吞没七泽,杯翻白鹤楼飞过群仙。

「差池世故浑如此,底事长歌亦浩然」——差池世故全然如此,何事长歌也浩然。

艺术手法
此诗以宿峡写一生的漂泊与对世事的超脱。

相关诗词