送召客

宋 · 冯时行

译文

暮春送客朝明光,颠风吹花绕柂樯。

暮春时节送客前往明光殿,狂风吹花绕着船舵和桅杆。

大江吞天日出没,赤心许国一苇航。

大江吞吐天际日出日落,赤心报国驾一叶扁舟渡江。

平生梦蹑螭龙尾,天门九重九万里。

平生梦想追随螭龙之尾,天门九重高达九万里。

一朝巨手开天关,丹极紫霄随步履。

一朝有巨手打开天关,丹极紫霄随脚步而至。

儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石。

后辈们确实不是五湖之匹,国柄如今归于谢安石。

遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐。

在遥远的别墅中清昼漫长,笑着拂拭棋盘行走间折断了木屐。

共倾东海洗乾坤,景仁况是名公孙。

共倾东海之水洗涤天地,景仁况且是名门公孙。

四郊多垒士之耻,富贵浮云何足论。

四郊多营垒是士人的耻辱,富贵如浮云何足论道。

宦海十年风退鹢,我亦弹冠听推檄。

宦海十年如逆风中退飞的水鸟,我也弹冠相庆听候征召的文书。

安能鬰鬰久居此,朔饥欲死心不死。

怎能郁郁久居于此,北方饥饿将死而心不死。

赏析

题解
此诗为冯时行送召客之作。诗中由暮春送客的景象起笔,转入对国事的关切与对收复中原的期盼,再以谢安石比召客,末以自己怀才不遇的愤懑收束,将送别与家国之慨融为一体。

逐句解读
「暮春送客朝明光,颠风吹花绕柂樯」——暮春送客朝赴明光殿,颠风吹花绕着船的桅杆。

「大江吞天日出没,赤心许国一苇航」——大江吞天日出日没,赤心许国乘一苇而航。

「平生梦蹑螭龙尾,天门九重九万里」——平生梦想踏着螭龙的尾巴,登上九重天门九万里。

「一朝巨手开天关,丹极紫霄随步履」——一朝有巨手打开天关,丹极紫霄随步履而至。

「儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石」——后辈们确实不是五湖之匹,国柄如今归于谢安石。

「遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐」——遥想别墅中清昼漫长,笑着拂拭棋盘走路折了屐齿。

「共倾东海洗乾坤,景仁况是名公孙」——共倾东海之水洗刷乾坤,景仁何况是名家的公孙。

「四郊多垒士之耻,富贵浮云何足论」——四郊多堡垒是士人的耻辱,富贵如浮云何足论。

「宦海十年风退鹢,我亦弹冠听推檄」——宦海十年如风退的鹢鸟,我也弹冠听候推举的檄文。

「安能鬰鬰久居此,朔饥欲死心不死」——怎能郁郁久久居于此,北方饥寒欲死而心不死。

艺术手法
此诗以送别为契机写家国之慨。

相关诗词