送张卿赴西路宪

宋 · 冯时行

译文

不容巴国恋深仁,使节朝驰诏墨新。

不能让巴国之人依恋朝廷深恩,使节清晨疾驰而去带着新颁的诏书。

山水两川奇胜地,典刑三晋老成人。

两川的山水是奇绝胜地,三晋的典范出自老成持重之人。

使星正自临东井,卿月元来照紫宸。

使星正降临在东井星域,卿月原本就照耀着紫宸宫殿。

自是皋陶多迈种,归毘舜德咏臣隣。

自然是皋陶的后代多有贤才,辅佐舜帝之德歌咏君臣之谊。

赏析

题解
此诗为冯时行送张卿赴西路宪之作。诗中写送友人赴西路宪任的壮行,以不容巴国恋深仁写友人离蜀的不舍,以两川奇胜、三晋老成写蜀地的形胜与友人的资历,以使星东井、卿月紫宸写友人的荣耀,末以皋陶迈种、归毘舜德写对友人执法的期许。

逐句解读
「不容巴国恋深仁,使节朝驰诏墨新」——不容巴国之民恋其深仁,使节早晨驰行诏书墨迹犹新。

「山水两川奇胜地,典刑三晋老成人」——山水两川是奇胜之地,典刑三晋有老成之人。

「使星正自临东井,卿月元来照紫宸」——使星正自临于东井之宿,卿月原来照在紫宸殿上。

「自是皋陶多迈种,归毘舜德咏臣隣」——自然是皋陶多有迈种之德,归辅舜德咏歌臣邻。

艺术手法
此诗以送行写友人赴任的壮行与期许。

相关诗词