送友人兄弟赴省

宋 · 冯时行

译文

书剑一门去,由来得主盟。

带着书和剑一同离去,历来就是领袖之才。

峨冠虽合遝,再鼓已聋盲。

虽然戴着高冠的人众多,再次击鼓却已充耳不闻视而不见。

风急鸰原起,云高雁序横。

急风中鹡鸰鸟从原野飞起,高云间大雁排列横飞。

天衢在咫尺,去去任飞鸣。

通天大道近在咫尺,去吧去吧尽情飞翔鸣叫。

赏析

题解
此诗为冯时行送友人兄弟赴省试所作。诗中以书剑同门的豪气写赴试的壮志,又以鸰原雁序写兄弟同行之情,末以天衢咫尺鼓励友人展翅高飞。

逐句解读
「书剑一门去,由来得主盟」——书剑从一门而去,向来是主导盟会的角色。

「峨冠虽合遝,再鼓已聋盲」——峨冠虽然众多重叠,再擂鼓已经耳聋目盲。

「风急鸰原起,云高雁序横」——风急时鹡鸰原上起飞,云高处雁序横列。

「天衢在咫尺,去去任飞鸣」——天衢就在咫尺之间,去去任凭飞鸣。

艺术手法
此诗以送行写对友人的鼓励与期望。

相关诗词