送王子善移江津酒官一首

宋 · 冯时行

译文

相看相别意何如

相对相别心中是何感受

见事蜂生正要渠

见事纷繁如蜂起,正需要你

挽袖一杯山月上

挽住衣袖饮一杯,山月已升起

凝眸十里峡风徐

凝眸远望十里,峡风缓缓吹来

衣冠苗裔烟尘际

衣冠世家的后裔身处烟尘之中

京洛风流咳唾余

京洛风流只余咳唾之间

自此清愁欺老得

从此清愁欺负人老而袭来

逢君重见为驱除

遇见你重逢便能驱散愁绪

赏析

题解
此诗为冯时行送王子善移江津酒官之作。诗中写送别友人的深情,以见事蜂生正要渠写对友人才能的赞赏,以挽袖山月、凝眸峡风写离别的深情,以衣冠苗裔烟尘际、京洛风流咳唾余写友人的家世与风度,末以清愁欺老、逢君驱除写对友人的依赖。

逐句解读
「相看相别意何如,见事蜂生正要渠」——相看相别心意如何,见事如蜂涌生正需要他。

「挽袖一杯山月上,凝眸十里峡风徐」——挽袖共饮一杯山月升起,凝眸远望十里峡风徐徐。

「衣冠苗裔烟尘际,京洛风流咳唾余」——衣冠苗裔在烟尘之际,京洛风流在咳唾之余。

「自此清愁欺老得,逢君重见为驱除」——从此清愁欺负老来人,逢君重见为之驱除。

艺术手法
此诗以送别写对友人的赞赏与依赖。

相关诗词