送王公佩之泸

宋 · 冯时行

译文

炎薰五月只须臾,底事书生亦渡泸。

炎热薰蒸的五月只是须臾之间,为何书生也要渡过泸水。

午影风凉槐系马,晓岑云白杖挑壶。

正午树影下风凉槐树旁系着马,清晨山岭上白云飘杖头挑着酒壶。

见闻幽谷鶑迁木,气类朝阳凤集梧。

闻见幽谷中黄莺迁飞到树上,同类相聚如朝阳下凤凰集于梧桐。

见说阿房曾有赋,声名速为诧东都。

听说阿房宫曾有人作赋,名声迅速传遍令人惊叹东都。

赏析

题解
此诗为冯时行送王公佩之泸之作。诗中写送友人赴泸州的壮行,以炎薰五月写泸州的炎热,以槐系马、杖挑壶写途中的闲雅,以莺迁木、凤集梧写友人的前程,末以阿房赋、声名诧东都写对友人文才的期许。

逐句解读
「炎薰五月只须臾,底事书生亦渡泸」——炎热的五月只是须臾之间,何事书生也要渡泸。

「午影风凉槐系马,晓岑云白杖挑壶」——午影风凉时槐树下系马,晓岑云白时拄杖挑壶。

「见闻幽谷鶑迁木,气类朝阳凤集梧」——见闻幽谷中黄莺迁往高树,气类相投如朝阳下的凤凰集于梧桐。

「见说阿房曾有赋,声名速为诧东都」——听说阿房宫曾有人作赋,声名速速地惊诧东都。

艺术手法
此诗以送行写对友人的壮行与期许。

相关诗词