送同年朱元直监税 其一

宋 · 冯时行

译文

会计牛羊道益光,幽兰不佩亦芳香。

掌管牛羊赋税之道更加光彩,幽兰不佩戴也自然芳香。

前郎未必辞官小,我辈惟知作法凉。

前人未必是因为官职小而辞官,我们这些人只知道执法严苛冷酷。

客抱只消潘鬓白,俸囊无奈朔身长。

客中情怀只消磨得潘岳般的白发,俸禄之囊无奈身躯高大消耗多。

要知别后相思地,独上西山下夕阳。

要知道别后相思之处,便是独自登上西山下看夕阳。

赏析

题解
此诗为冯时行送同年朱元直监税其一。诗中写送同年的感慨,以会计牛羊道益光写友人的职务,以幽兰不佩亦芳香写友人的品格,以前郎未必辞官小、我辈惟知作法凉写对官职的看法,末以潘鬓白、朔身长写年华与处境,以独上西山下夕阳写别后的思念。

逐句解读
「会计牛羊道益光,幽兰不佩亦芳香」——会计牛羊之道更加光荣,幽兰不佩戴也自然芳香。

「前郎未必辞官小,我辈惟知作法凉」——前郎未必因为官职小而辞官,我辈只知作法清寒。

「客抱只消潘鬓白,俸囊无奈朔身长」——客抱只消潘岳般鬓发白,俸囊无奈身长消耗多。

「要知别后相思地,独上西山下夕阳」——要知道别后相思之地,独自登上西山下看夕阳。

艺术手法
此诗以送同年写对官职的看法与别后的思念。

相关诗词