送同年朱元直监税 其二

宋 · 冯时行

译文

秋风可拟借年光

秋风似乎可以借来些许时光

晓觉新𥬠泼鼻香

清晨醒来新酿的酒香气扑鼻而来

黄菊丹萸元妩媚

黄色的菊花红色的茱萸本就妩媚动人

败荷衰柳自凄凉

枯败的荷花凋零的柳树自然显得凄凉

山才入眼身尤健

山水刚映入眼帘身体便格外健朗

事不关心日便长

不操心世事日子便觉得悠长

欲把酒藤凌翠峤

想要手持酒杖登上翠绿的山峰

醉余起舞送重阳

醉后起身起舞送别重阳佳节

赏析

题解
此诗为冯时行送同年朱元直监税其二。诗中写重阳前的送别与秋日的情怀,以秋风借年光、晓觉新酒香写秋日的美好,以黄菊丹萸妩媚、败荷衰柳凄凉写秋日的两种面貌,以山入眼健、事不关心日长写闲适的心境,末以酒藤凌峤、起舞送重阳写重阳的豪兴。

逐句解读
「秋风可拟借年光,晓觉新𥬠泼鼻香」——秋风可以比拟借取年光,清晨觉得新酒泼鼻飘香。

「黄菊丹萸元妩媚,败荷衰柳自凄凉」——黄菊丹萸本是妩媚,败荷衰柳自然凄凉。

「山才入眼身尤健,事不关心日便长」——山色才入眼身体格外健壮,事不关心日子便觉得长。

「欲把酒藤凌翠峤,醉余起舞送重阳」——想把酒藤凌越翠色山峤,醉余起舞送别重阳。

艺术手法
此诗以送别写秋日的两种面貌与闲适的心境。

相关诗词