送同年杨元直持宪节湖南二首 其一

宋 · 冯时行

译文

天阔风高旆纛轻

天空辽阔风势劲疾旗帜轻扬

江清沙白映扬舲

江水清澈沙洲洁白映照着扬帆的船

西岷峻极开文纪

西边岷山高峻至极开创文风纪元

南斗昭垂并使星

南斗星光明闪耀与使臣之星并辉

已见帆头湖水白

已经看见帆头前湖水泛白

犹看柂尾蜀山青

回头还能望见船尾后蜀山青翠

祇应直上裁天诏

你只应直上朝廷裁拟天子诏书

楚甸风烟暂一经

楚地风烟只是暂时经过

赏析

题解
此诗为冯时行送同年杨元直持宪节湖南二首其一。诗中写送友人持宪节赴湖南的壮行,以天阔风高、江清沙白写启程的壮美,以西岷开文纪、南斗并使星写友人的荣耀,以帆头水白、柂尾山青写旅途的壮阔,末以裁天诏、风烟暂经写对友人荣任的期许。

逐句解读
「天阔风高旆纛轻,江清沙白映扬舲」——天阔风高旗帜轻扬,江清沙白映着扬帆之船。

「西岷峻极开文纪,南斗昭垂并使星」——西岷峻极开启文纪,南斗昭垂并照使星。

「已见帆头湖水白,犹看柂尾蜀山青」——已见帆头湖水白色,犹看柂尾蜀山青色。

「祇应直上裁天诏,楚甸风烟暂一经」——只应直上裁天诏,楚甸风烟暂且一经。

艺术手法
此诗以送行写友人持宪节赴湖南的壮行。

相关诗词