送何子应二首 其一

宋 · 冯时行

译文

送客江头水渐生,客愁无那亦相缨。

在江边送客江水渐渐涨起,客人的愁绪无可奈何也相互缠绕。

一离夔子真成别,欲过岑公且勿行。

一旦离开夔子便真的成了离别,想要拜访岑公且先不要前行。

小舞清歌元有兴,绿杨青草正关情。

轻舞清歌本就令人有兴致,绿杨青草正好牵动情怀。

背人归去春无頼,未害开怀鬭酒兵。

背人归去春光实在无赖,倒也不妨开怀畅饮斗一番酒兵。

赏析

题解
此诗为冯时行送何子应二首其一。诗中写送别友人的不舍与宽慰,以江头水生、客愁相缨写离别的愁绪,以一离夔子成别、欲过岑公勿行写对别离的怅惘,以小舞清歌有兴、绿杨青草关情写春日的美好与离别的伤感,末以归去春无赖、鬭酒兵写惜别中的豪兴。

逐句解读
「送客江头水渐生,客愁无那亦相缨」——送客在江头水渐生,客愁无奈也相缠绕。

「一离夔子真成别,欲过岑公且勿行」——一离夔子真的成了分别,想过去岑公洞且慢行。

「小舞清歌元有兴,绿杨青草正关情」——小舞清歌本来有兴,绿杨青草正关情。

「背人归去春无頼,未害开怀鬭酒兵」——背人归去春光无赖,不妨开怀与酒兵一斗。

艺术手法
此诗以送别写不舍与宽慰。

相关诗词