送何子应二首 其二

宋 · 冯时行

译文

功名本自属诸生,谁向沧浪便濯缨。

功名本就属于各位读书人,谁会一走向沧浪之水便去洗濯冠缨归隐呢?

枕上日高惟我懒,船头风饱看君行。

太阳已经很高了我还懒洋洋地卧在枕上,船头风力正足,看着你扬帆远行。

眼前历历几经手,意外悠悠久系情。

眼前的事情清清楚楚,几经亲手处理,意料之外的牵挂却悠悠长久萦绕在心。

待得封侯应有日,胸中况贮万奇兵。

等到封侯的日子应该终会到来,况且你胸中还藏着万千奇兵般的谋略。

赏析

题解
此诗为冯时行送何子应二首其二。诗中写对友人功名的期许与对自身闲懒的自嘲,以功名属诸生、谁向沧浪濯缨写对功名的态度,以枕上日高我懒、船头风饱看君行写自己与友人的对比,以历历几经手、悠悠久系情写对友人的牵挂,末以封侯有日、胸贮奇兵写对友人的壮行。

逐句解读
「功名本自属诸生,谁向沧浪便濯缨」——功名本来自属于诸生,谁向沧浪便洗濯冠缨。

「枕上日高惟我懒,船头风饱看君行」——枕上日高只有我懒,船头风饱看您前行。

「眼前历历几经手,意外悠悠久系情」——眼前历历几经手之事,意外悠悠长久系念之情。

「待得封侯应有日,胸中况贮万奇兵」——待到封侯应该有日,胸中何况贮藏着万奇兵。

艺术手法
此诗以送别写对友人的期许与自身的自嘲。

相关诗词