送涪守何常卿十六韵

宋 · 冯时行

译文

一时周屏翰,千载汉循良。

您是一时的国家屏藩重臣,如同千载难遇的汉代循良之吏。

宠渥分民社,疲羸頼纪纲。

承受朝廷恩宠治理地方百姓,疲弱的百姓仰赖您整顿纪纲。

洪恩随雨润,令问与风翔。

浩荡的恩德随雨水滋润万物,美好的名声随风传扬四方。

日月流年驶,江山别恨长。

日月流逝时光飞速,江山阻隔离别之恨绵长。

已闻谈旧政,方改视新章。

已经听说人们谈论您的旧政绩,正要看您改换新的篇章。

贱子千官底,曾依数仞墙。

我是个卑微的小官在千官之下,曾经依傍在您的高墙之下。

迂愚真滥吹,浩荡实包荒。

迂阔愚笨真是滥竽充数,您的胸怀浩荡确实包涵宽容。

倦鸟栖林樾,哀鸿顾稻粱。

疲倦的鸟栖息在林木之间,哀鸣的鸿雁顾念着稻粱之食。

一廛联户版,余惠及耕桑。

一户人家列入户籍册中,您的余惠遍及农桑之事。

迨此征黄速,还闻借寇忙。

等到朝廷征召您速速还朝,又听闻百姓忙于挽留借寇之事。

江云引行旆,峡树远归樯。

江上的云彩引导着您的行旗,峡中的树木远望归去的船桅。

亟欲承颜面,于焉写肺肠。

急切想要面见您倾诉,在此写下肺腑之言。

麦秋驱病马,山雨绝横塘。

麦秋时节驱赶着病马赶路,山雨隔断了横塘之路。

意去如飞鸟,身留类触羊。

心意离去如同飞鸟一般,身体留下如同触藩之羊进退两难。

登临空怅望,𥩟立更凄凉。

登高远望徒然惆怅,久久伫立更加凄凉。

眷注期公久,趋瞻预可量。

朝廷对您的眷顾期望已久,您进身趋朝的日子可以预期。

赏析

题解
此诗为冯时行送涪守何常卿十六韵之作。诗中以周屏翰、汉循良写何常卿的治绩,又以自己倦鸟栖林、哀鸿顾稻粱的处境写与太守的依违,末以眷注期公写对何常卿的期望。

逐句解读
「一时周屏翰,千载汉循良」——一时如周之屏翰,千载如汉之循良。

「宠渥分民社,疲羸頼纪纲」——恩宠加于民社,疲羸之民依赖纪纲。

「洪恩随雨润,令问与风翔」——洪恩随雨润泽,美名随风飞翔。

「日月流年驶,江山别恨长」——日月流年疾驶,江山别恨深长。

「已闻谈旧政,方改视新章」——已听闻谈论旧政,正在改视新章。

「贱子千官底,曾依数仞墙」——贱子在千官之下,曾依傍数仞之墙。

「迂愚真滥吹,浩荡实包荒」——迂愚真是滥竽充数,浩荡实在包藏荒芜。

「倦鸟栖林樾,哀鸿顾稻粱」——倦鸟栖息在林荫,哀鸿顾盼着稻粱。

「一廛联户版,余惠及耕桑」——一廛联入户版,余惠及于耕桑。

「迨此征黄速,还闻借寇忙」——趁着征黄之速,又闻借寇之忙。

「江云引行旆,峡树远归樯」——江云引导行旆,峡树远望归樯。

「亟欲承颜面,于焉写肺肠」——急切想要承见颜面,于此写出肺肠。

「麦秋驱病马,山雨绝横塘」——麦秋驱赶着病马,山雨截断了横塘。

「意去如飞鸟,身留类触羊」——心意离去如飞鸟,身体留下如触藩之羊。

「登临空怅望,𥩟立更凄凉」——登临时空自怅望,伫立中更觉凄凉。

「眷注期公久,趋瞻预可量」——眷注重望期公已久,趋赴瞻仰可以预料。

艺术手法
此诗以长律写送别之情,层次丰富。

相关诗词