送冯贯道赴行在二首 其一

宋 · 冯时行

译文

路入丹霄起柂初,峡山晴色曙烟疏。

踏上通往朝廷的道路,刚刚启程扬帆,峡山的晴空下,清晨的烟雾渐渐稀疏。

海深南斗临天阔,江合西川直帝居。

大海深邃,南斗星高悬于广阔的天空,江水汇合西川之流直奔帝王所居之地。

禁漏深寒参佩玉,御炉香暖散衣裾。

宫中漏声悠远,寒意深沉,群臣佩戴玉饰上朝参拜,御炉的暖气伴着香烟弥漫在衣襟间。

遥知三接承恩罢,日影参差转玉除。

遥想你三次面圣承蒙恩典之后,日影斜移,照在参差的玉阶之上。

赏析

题解
此诗为冯时行送冯贯道赴行在二首其一。诗中写送友人赴行在的壮行,以丹霄起柂、峡山晴色写启程的壮美,以海深南斗、江合西川写山川的雄伟,以禁漏参佩、御炉散衣写朝廷的庄严,末以三接承恩、日影转玉除写对友人荣宠的期许。

逐句解读
「路入丹霄起柂初,峡山晴色曙烟疏」——路入丹霄刚刚起柂启程,峡山晴色中曙烟稀疏。

「海深南斗临天阔,江合西川直帝居」——海深南斗临近天阔,江合西川直通帝居。

「禁漏深寒参佩玉,御炉香暖散衣裾」——禁漏深寒中参拜佩玉,御炉香暖中散开衣裾。

「遥知三接承恩罢,日影参差转玉除」——遥知三次接见承恩之后,日影参差转过玉阶。

艺术手法
此诗以送行写赴行在的壮美与荣宠。

相关诗词