送常德翁知县

宋 · 冯时行

译文

山多豺虎水蛟鼋

山间多有豺虎出没,水中藏着蛟龙巨鼋

万里归来只旧官

万里归来仍然只是旧日的官职

莫问苍生待君起

不要问天下苍生正等待你振作而起

须知白发见亲难

要知道白发苍苍时再想见双亲已很艰难

高踪已逐飞鸿去

你的高远行迹已追随飞鸿远去

凡眼休将退鹢看

世俗之眼不要把退飞的水鸟看轻

得句惊人须寄我

写出惊人的诗句一定要寄给我

时时要看老波澜

我时时想要看到老朋友笔下的波澜壮阔

赏析

题解
此诗为冯时行送常德翁知县之作。诗中写送友人赴任的壮行与期许,以山多豺虎水蛟鼋写任职之地的险恶,以万里归来只旧官写友人的处境,以莫问苍生、须知白发写对友人的劝慰,以高踪飞鸿、凡眼退鹢写对友人才能的肯定,末以得句惊人、要看波澜写对友人诗才的期许。

逐句解读
「山多豺虎水蛟鼋,万里归来只旧官」——山中多豺虎水中多蛟鼋,万里归来还是旧官。

「莫问苍生待君起,须知白发见亲难」——莫问苍生等待您起来,须知白发之年见亲人更难。

「高踪已逐飞鸿去,凡眼休将退鹢看」——高踪已随飞鸿而去,凡眼休将退鹢看低。

「得句惊人须寄我,时时要看老波澜」——得惊人妙句必须寄给我,时时要看您老来波澜。

艺术手法
此诗以送行写友人的处境与期许。

相关诗词