石孝立挽词

宋 · 冯时行

译文

斯人已矣舟移壑,

此人已逝如同舟船移入深壑,

惆怅九原谁可作。

惆怅黄泉之下谁能复生。

灵光长与孤月孤,

灵光永远与孤月一般孤独,

幻化偶随落叶落。

变幻之身偶然随落叶一同坠落。

人间好事平生有,

人世间的好事一生中曾经拥有,

留得芬香传万口。

留下芬芳美名传诵于万人口中。

杨侯宅畔蜀江边,

杨侯府旁蜀江之畔,

霜立梅花醉哀酒。

霜中挺立的梅花下醉饮哀伤之酒。

伯仲如林吾所爱,

兄弟众多如林都是我所敬爱,

俯仰十年无一在。

俯仰之间十年过去竟无一人存留。

鬓边日月去如飞,

鬓边的岁月飞逝如电,

老怀不待秋风悲。

年老的心境不等秋风已先自悲凉。

赏析

题解
此诗为冯时行挽石孝立之作。诗中以孤月与落叶写逝者的超然与人生的虚幻,又以十年间伯仲凋零的现实写物是人非的悲痛。

逐句解读
「斯人已矣舟移矣舟移壑,惆怅九原谁可作」——斯人已逝如舟移于壑,惆怅九原之下谁可复作。

「灵光长与孤月孤,幻化偶随落叶落」——灵光长与孤月同孤,幻化偶然随落叶同落。

「人间好事平生有,留得芬香传万口」——人间好事平生曾有,留得芳香传于万口。

「杨侯宅畔蜀江边,霜立梅花醉哀酒」——杨侯宅畔蜀江之边,霜中立着梅花醉饮哀酒。

「伯仲如林吾所爱,俯仰十年无一在」——兄弟如林是我所爱,俯仰十年间无一人在。

「鬓边日月去如飞,老怀不待秋风悲」——鬓边的日月去如飞逝,老怀不必等到秋风已自悲伤。

艺术手法
此诗以挽词写物是人非之痛。

相关诗词