十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌

宋 · 冯时行

译文

秋来瑶海浴婵娟,天上人间又一年。

秋天来临瑶池海中沐浴着婵娟明月,天上人间又过了一年。

有酒何妨三夜看,无云尚见九分圆。

有酒相伴何妨连看三个夜晚,没有云遮还能看到九分圆满的月亮。

楼台迥忆仙游眼,村落遥思禁曙烟。

远望楼台不禁回忆起仙人游历的景象,遥想村落中笼罩着清晨的烟霭。

斗柄衔山风露冷,归来清绝不成眠。

北斗星柄低垂衔山风露凄冷,归来时清冷至极难以成眠。

赏析

题解
此诗为冯时行十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌之作。诗中写秋夜月色的美妙,以有酒三夜看、无云九分圆写月色的可观与近圆,以楼台仙游、村落禁烟写月下的想象,末以斗柄衔山、归来清绝不成眠写月夜归来的清寒。

逐句解读
「秋来瑶海浴婵娟,天上人间又一年」——秋来瑶海沐浴着婵娟明月,天上人间又过了一年。

「有酒何妨三夜看,无云尚见九分圆」——有酒何妨连看三夜,无云之时尚见九分圆。

「楼台迥忆仙游眼,村落遥思禁曙烟」——楼台远忆仙游的眼界,村落遥思宫禁的曙烟。

「斗柄衔山风露冷,归来清绝不成眠」——北斗星柄衔着山头风露清冷,归来时清绝得无法入眠。

艺术手法
此诗以月夜小酌写秋月的美妙与清寒。

相关诗词