秋夜书事

宋 · 冯时行

译文

灯暗文书隔縠罗

灯光昏暗,文书隔着绉纱看不清楚,

寒欹竹枕倦吟哦

寒夜中斜倚竹枕,倦于吟咏。

本来无事消魂得

本来没有什么事情却令人黯然消魂,

作意撩人奈雨何

秋雨有意撩人,又能拿它怎么办。

二十五声秋点冷

二十五声秋点清冷,

百千万绪客愁多

百千万缕客居的愁绪纷繁。

海山寂寞应如此

海山的寂寞也该是如此吧,

琴自无弦一放歌

琴自无弦也放声高歌一曲。

赏析

题解
此诗为冯时行秋夜书事之作。诗中写秋夜灯暗听雨的寂寥,以二十五声秋点、百千万绪客愁写愁的繁密,末以海山寂寞、无弦琴写超然的自慰。

逐句解读
「灯暗文书隔縠罗,寒欹竹枕倦吟哦」——灯暗了文书隔着縠罗,寒冷中斜倚竹枕倦于吟哦。

「本来无事消魂得,作意撩人奈雨何」——本来没有什么事让人销魂,偏作意撩人奈何这雨。

「二十五声秋点冷,百千万绪客愁多」——二十五声秋点冷清,百千万绪客愁繁多。

「海山寂寞应如此,琴自无弦一放歌」——海山的寂寞应当如此,琴自然无弦放声一歌。

艺术手法
此诗以秋夜书事写寂寥中的自慰。

相关诗词