秋日即事

宋 · 冯时行

译文

人情节物自相关

人的情感与节令景物自然相互关联

强不悲秋亦恐艰

勉强不悲秋恐怕也很难做到

渐老身危生理索

渐渐老去身体衰弱,生计也日渐萧条

凭高眼远暮天寒

登高远望暮色天空一片寒凉

树能长啸风前听

树木仿佛能在风前长啸让人倾听

山亦多愁雨里看

山峦也似满含愁绪在雨中观看

陶写无他仗诗句

排遣抒发别无他法只能仰仗诗句

雁声砧杵倚栏干

倚着栏杆听雁叫声和捣衣声

赏析

题解
此诗为冯时行秋日即事之作。诗中写人情节物相关的感伤,以渐老身危、凭高眼远写秋日的苍凉,以树啸风前、山愁雨里写自然的悲情,末以雁声砧杵倚栏写秋日的典型意象与诗人的抒怀。

逐句解读
「人情节物自相关,强不悲秋亦恐艰」——人情与节物自然相关,强要不悲秋恐怕也难。

「渐老身危生理索,凭高眼远暮天寒」——渐老身危生计萧索,凭高远望暮天寒冷。

「树能长啸风前听,山亦多愁雨里看」——树木能在风前长啸来听,山峦也多愁在雨中来看。

「陶写无他仗诗句,雁声砧杵倚栏干」——陶冶抒写没有别的只仗诗句,雁声砧杵声中倚着栏干。

艺术手法
此诗以秋日即事写悲秋的必然与抒怀的方式。

相关诗词