彭山道中

宋 · 冯时行

译文

劫劫真无谓,迟迟再有行。

奔波忙碌实在毫无意义,迟迟缓缓又再次踏上旅途。

断云峰出没,残照水分明。

断续的云雾中山峰时隐时现,夕阳余晖下水波分外明晰。

远意谁能共,长亭空有情。

远方的心意有谁能够共赏,长亭送别徒然留下深情。

从今离别梦,逐夜到江城。

从今以后的离别之梦,将夜夜追寻到江城。

赏析

题解
此诗为冯时行彭山道中所作。诗中写行路中对离别的感慨,以断云残照写旅途的孤寂,以远意无人共写知音难觅的惆怅,末以离别梦逐夜到江城写思念的深切。

逐句解读
「劫劫真无谓,迟迟再有行」——奔波忙碌真没有意义,迟缓地又一次出行。

「断云峰出没,残照水分明」——断云在山峰间出没,残照在水面上分明。

「远意谁能共,长亭空有情」——远行的情意谁能共赏,长亭空有多情。

「从今离别梦,逐夜到江城」——从今以后的离别之梦,每夜都会到江城。

艺术手法
此诗以行路写离别的惆怅。

相关诗词