牟元礼挽章

宋 · 冯时行

译文

泪注琼瑰事可伤,白衣回首白云乡。

泪水如琼瑰般涌出事情令人悲伤,白衣人回头望向白云深处的故乡。

两三遗册新诗在,四十余年素业荒。

留下两三册遗稿和新诗还在,四十多年的学业却已荒废。

学海骤干千顷浪,儒林旧剪一枝芳。

学海中骤然干涸了千顷波涛,儒林中先前裁下的一枝芳香也凋零了。

风流未寄三题草,光焰谁家万丈长。

风流才华还未寄托于三题草稿之中,谁家的光芒还能万丈长存。

不作人间金榜客,应为天上玉楼章。

不去做人间的金榜题名客,应当是天上玉楼中召去作文章。

诙谐未见车公口,锦绣应无李白肠。

诙谐风趣再看不到车公那样的口才,锦绣文章应该再没有李白那样的肝肠。

幽鸟空啼疏竹径,青灯愁见旧梧堂。

幽鸟在稀疏的竹径旁空自啼叫,青灯下愁看旧时梧桐堂。

就中有事空堪恨,谁问双亲两鬓霜。

其中有一件事徒然令人痛恨,有谁来过问双亲两鬓的白霜。

赏析

题解
此诗为冯时行牟元礼挽章。诗中写对友人去世的悲痛,以泪注琼瑰写悲痛的深切,以两三遗册、四十余年素业荒写友人诗文的遗留与事业的荒废,以学海干浪、儒林剪芳写友人才学的消逝,以金榜客、玉楼章写友人的命运,末以双亲两鬓霜写对友人父母无人照料的痛惜。

逐句解读
「泪注琼瑰事可伤,白衣回首白云乡」——泪注琼瑰之事令人伤悲,白衣回首望白云之乡。

「两三遗册新诗在,四十余年素业荒」——两三册遗留下来的新诗尚在,四十余年的素业却已荒废。

「学海骤干千顷浪,儒林旧剪一枝芳」——学海骤然干涸了千顷浪,儒林旧日剪取了一枝芳华。

「风流未寄三题草,光焰谁家万丈长」——风流未寄三题之草稿,光焰谁家有万丈之长。

「不作人间金榜客,应为天上玉楼章」——不做人间金榜之客,应为天上玉楼之文章。

「诙谐未见车公口,锦绣应无李白肠」——诙谐未见到车公之口,锦绣应该没有李白之肠。

「幽鸟空啼疏竹径,青灯愁见旧梧堂」——幽鸟空啼在疏竹径中,青灯愁见旧日梧堂。

「就中有事空堪恨,谁问双亲两鬓霜」——其中有事空堪遗恨,谁来过问双亲的两鬓秋霜。

艺术手法
此诗以挽章写对友人去世的深切悲痛。

相关诗词