梦兰堂

宋 · 冯时行

译文

小雨清尘淡烟晚。官柳𣨼花待暖。

小雨洗净尘埃,傍晚淡烟袅袅,官道旁的杨柳依恋着花朵等待回暖。

君愁入伤阙眼。芳草绿、断云归雁。

你的忧愁映入伤感的眼眸,芳草碧绿,断云中有归雁飞过。

酒重斟,须再劝。今夕近、明朝乍远。

重新斟满酒,必须要再劝饮,今夜近在咫尺,明晨却骤然远隔。

到时暗花飞乱。千里断肠春不管。

到那时暗花纷飞零乱,千里断肠之痛春天也不过问。

赏析

题解
此词为冯时行梦兰堂之作。词中写离别的愁绪与春光的不管,以小雨清尘淡烟晚写小雨清尘淡烟暮色,以官柳𣨼花待暖写官柳留花等待温暖,以君愁入伤阙眼写愁入伤别之眼,以芳草绿、断云归雁写芳草绿断云归雁,以酒重斟、须再劝写酒重斟须再劝,以今夕近、明朝乍远写今夕近明朝乍远,以到时暗花飞乱写到时暗花飞乱,以千里断肠春不管写千里断肠春不管。

逐句解读
「小雨清尘淡烟晚」——小雨清尘淡烟暮色。

「官柳𣨼花待暖」——官柳留花等待温暖。

「君愁入伤阙眼」——您愁入伤别之眼。

「芳草绿、断云归雁」——芳草绿断云归雁。

「酒重斟,须再劝」——酒重斟须再劝。

「今夕近、明朝乍远」——今夕近明朝乍远。

「到时暗花飞乱」——到时暗花飞乱。

「千里断肠春不管」——千里断肠春不管。

艺术手法
此词以梦兰堂写离别的愁绪。

相关诗词