梅林分韵得梅字

宋 · 冯时行

译文

霜朝马蹄无纤埃

霜晨马蹄踏过不扬一丝尘埃

锦城城西江之隈

来到锦城城西江水弯曲处

金兰合沓俱朋来

挚友结伴纷纷而来

白沙鳞鳞江水洄

白沙如鳞,江水回旋

梅花傍江高崔嵬

梅花傍江而立,高耸巍峨

人言犹是王建栽

人们说还是王建当年所栽

豪华过眼浮云哉

豪华盛景不过是过眼浮云罢了

飞英送香来酒杯

飞花飘送清香来到酒杯中

酒酣疾呼竹篱开

酒酣之际疾呼打开竹篱

走寻屋角如龙梅

快步去寻找屋角那株如龙的梅树

梅龙虽多此其魁

梅龙虽然多,这一株却是其中翘楚

睡龙屈盘肘承胲

睡龙弯曲盘踞,肘部托着下颌

风皴雨散封苍苔

风皴雨蚀,树身覆满苍苔

孙枝迸出谁胚胎

新枝迸出,谁是其胚胎

天公抚摩春为回

天公抚摩之下春天为之回归

慎勿变化随风雷

切莫变化随风雷而去

年年开花照尊罍

年年开花映照着酒器

我欲结茅买芋煨

我想在此结茅而居,买芋头煨来吃

与梅周旋送衰颓

与梅花相伴度过衰颓的晚年

赏析

题解
此诗为冯时行梅林分韵得梅字之作。诗中写锦城梅林的壮观与老梅龙梅的奇特,以霜朝马蹄无纤埃写霜晨的清冽,以锦城城西江之隈写地点,以金兰合沓俱朋来写朋友的同游,以梅花傍江高崔嵬写梅花的壮观,以人言犹是王建栽写梅花的古老,以豪华过眼浮云哉写富贵如浮云,以酒酣疾呼竹篱开写酒酣寻梅,以梅龙虽多此其魁写此梅为魁首,以风皴雨散封苍苔写梅的苍老,以天公抚摩春为回写天公的眷顾,以慎勿变化随风雷写勿随风雨变化,以年年开花照尊罍写年年花开照酒杯,末以我欲结茅买芋煨、与梅周旋送衰颓写愿与梅相伴终老。

逐句解读
「霜朝马蹄无纤埃,锦城城西江之隈」——霜晨马蹄没有纤尘,锦城城西江的弯曲处。

「金兰合沓俱朋来,白沙鳞鳞江水洄」——金兰之友纷纷一起前来,白沙鳞鳞江水洄流。

「梅花傍江高崔嵬,人言犹是王建栽」——梅花傍着江水高耸崔嵬,人们说还是王建所栽。

「豪华过眼浮云哉,飞英送香来酒杯」——豪华过眼如同浮云,飞花送香来到酒杯。

「酒酣疾呼竹篱开,走寻屋角如龙梅」——酒酣时急呼打开竹篱,走去寻找屋角如龙的梅树。

「梅龙虽多此其魁,睡龙屈盘肘承胲」——梅龙虽多此树为魁首,睡龙屈曲盘肘承着下巴。

「风皴雨散封苍苔,孙枝迸出谁胚胎」——风皴雨散封着苍苔,孙枝迸出是谁的胚胎。

「天公抚摩春为回,慎勿变化随风雷」——天公抚摩春为回来,慎勿变化随风雷。

「年年开花照尊罍,我欲结茅买芋煨」——年年开花照着酒尊,我想结茅买芋煨煮。

「与梅周旋送衰颓」——与梅周旋相伴送走衰颓。

艺术手法
此诗以梅林分韵写老梅的壮观与相伴的期许。

相关诗词