梅花

宋 · 冯时行

译文

正是园林花木衰

正是园林中花木凋零之时

冰姿玉洁出疏篱

冰肌玉骨的姿态从稀疏的篱笆中探出

月中瘦影道傍见

月光中纤细的身影在路旁可见

江上寒香人不知

江边幽冷的清香却无人知晓

时节惊心非故物

时令令人心惊,已非旧时景物

簿书满眼欠新诗

满眼都是公文簿册,缺少新诗

碧云暮合关山远

碧云在暮色中合拢,关山遥远

拟折琼英寄所思

想折一枝如玉的梅花寄给思念之人

赏析

题解
此诗为冯时行咏梅之作。诗中写梅花的清高孤傲,以冰姿玉洁出疏篱写梅花的品格,以月中瘦影、江上寒香写梅花的孤高与清幽,以时节惊心、簿书满眼写对时光的感慨与公务的繁忙,末以碧云暮合、折琼英寄所思写对远方之人的思念。

逐句解读
「正是园林花木衰,冰姿玉洁出疏篱」——正是园林花木衰败之时,冰姿玉洁的梅花从疏篱中探出。

「月中瘦影道傍见,江上寒香人不知」——月中的瘦影在道旁可见,江上的寒香无人知晓。

「时节惊心非故物,簿书满眼欠新诗」——时节惊心已非故物,簿书满眼欠缺新诗。

「碧云暮合关山远,拟折琼英寄所思」——碧云暮合关山遥远,打算折下琼英般的梅花寄给思念之人。

艺术手法
此诗以咏梅写梅花的清高与对远方之人的思念。

相关诗词