落梅

宋 · 冯时行

译文

不禁清瘦怯风霜

承受不住清瘦之躯畏惧风霜

远信先凭驿使将

远方书信先托驿使带来

楼上笛声吹旧曲

楼上传来笛声吹奏旧曲

鉴中人面学新粧

镜中的人学着画新妆

飘零院宇仍多思

在飘零的庭院中仍有许多思念

点缀帘栊亦自香

点缀在帘栊间也自有一番芬芳

留与春风共流转

留下来与春风一同流转

凭谁试与祝东皇

凭谁去向东皇祈祷呢

赏析

题解
此诗为冯时行咏落梅之作。诗中写落梅的清瘦与飘零,以清瘦怯风霜写梅花的脆弱,以远信驿使写对梅的寄望,以楼上旧笛、鉴中新妆写梅落后的余韵,以飘零多思、点缀自香写落梅的风骨,末以留与春风、祝东皇写对梅的祝愿。

逐句解读
「不禁清瘦怯风霜,远信先凭驿使将」——禁不住清瘦怯于风霜,远信先凭驿使传将。

「楼上笛声吹旧曲,鉴中人面学新粧」——楼上的笛声吹着旧曲,镜中的人面学着新妆。

「飘零院宇仍多思,点缀帘栊亦自香」——飘零在院宇中仍然多思,点缀帘栊也自然芬芳。

「留与春风共流转,凭谁试与祝东皇」——留给春风共同流转,凭谁试着向东皇祝告。

艺术手法
此诗以落梅写飘零中的风骨与祝愿。

相关诗词