落花十绝 其一○

宋 · 冯时行

译文

朝来酌酒尚芳菲,醉眼醒时已觉稀。

早上来斟酒时花还芬芳馥郁,醉眼醒来时已觉得花稀少了。

苦妬妖饶鶑拂下,解怜飘泊燕衔归。

苦苦嫉妒妖娆的花被黄莺拂落,却懂得怜惜飘泊的花被燕子衔归。

赏析

题解
此诗为冯时行落花十绝其十。诗中写落花中莺与燕的不同态度,以朝来酌酒尚芳菲写早晨花尚芬芳,以醉眼醒时已觉稀写醉醒花已稀少,以苦妬妖饶鶑拂下写莺妒花美拂落花瓣,以解怜飘泊燕衔归写燕子怜花衔归筑巢。

逐句解读
「朝来酌酒尚芳菲,醉眼醒时已觉稀」——早晨来酌酒时花尚芳菲,醉眼醒来时已觉花稀。

「苦妬妖饶鶑拂下,解怜飘泊燕衔归」——苦苦妒忌花的妖饶莺鸟拂落,懂得怜惜飘泊的燕子衔归。

艺术手法
此诗以落花写禽鸟对花的不同态度。

相关诗词