落花十绝 其五

宋 · 冯时行

译文

恼教衰病倩人扶,掩得疏慵倒酒壶。

落花恼人让衰病之身需要人搀扶,掩饰了慵懒反倒打翻了酒壶。

半湿垂垂粘醉帽,全轻冉冉上吟须。

半湿的花瓣垂垂地粘在醉帽上,轻盈的花片冉冉飘上吟诗的胡须。

赏析

题解
此诗为冯时行落花十绝其五。诗中写落花沾身的生活情态,以恼教衰病倩人扶写衰病需人搀扶的恼人,以掩得疏慵倒酒壶写疏慵倒酒的自适,以半湿垂垂粘醉帽写落花粘帽的细节,以全轻冉冉上吟须写落花上须的风雅。

逐句解读
「恼教衰病倩人扶,掩得疏慵倒酒壶」——恼人的是衰病需要请人搀扶,掩过疏慵自倒酒壶。

「半湿垂垂粘醉帽,全轻冉冉上吟须」——半湿的花瓣垂垂粘在醉帽上,全轻的花瓣冉冉飘上吟须。

艺术手法
此诗以落花写日常生活中的落花情态。

相关诗词