卢秀才家食梨

宋 · 冯时行

译文

屡款卢仙贡玉堂,谷梨霜饱每分香。

多次造访卢仙般的秀才献上佳作,谷中的梨经霜饱满每每散发清香。

冰圆咀液凉疏齿,金醴吞甘浣热肠。

冰圆的梨子咀嚼汁液凉透疏齿,如金醴般吞咽甘甜洗涤了热肠。

误诮斧斤讹鲁简,骇听名字笑吴娘。

莫要误讥斧斤砍削如鲁简之误,骇然听到名字竟令人笑如吴娘。

好同火枣供嘉品,端比蟠桃味更长。

正好同火枣一起作为佳品供奉,实在比蟠桃的味道更加悠长。

赏析

题解
此诗为冯时行卢秀才家食梨之作。诗中写食梨的细致感受,以冰圆咀液、金醴吞甘写梨的清甜,以误诮斧斤、骇听名字写关于梨的趣事,末以火枣蟠桃写对梨的极高评价。

逐句解读
「屡款卢仙贡玉堂,谷梨霜饱每分香」——屡次拜访卢仙贡上玉堂,谷梨霜饱每每散发香气。

「冰圆咀液凉疏齿,金醴吞甘浣热肠」——冰圆的梨咀嚼汁液凉透疏齿,金醴般的甘甜洗涤了热肠。

「误诮斧斤讹鲁简,骇听名字笑吴娘」——误将斧斤讹为鲁简引人讥诮,惊听名字令人笑吴娘。

「好同火枣供嘉品,端比蟠桃味更长」——好同火枣一起作为嘉品,端可比蟠桃滋味更长。

艺术手法
此诗以食梨写对梨的极高评价。

相关诗词