龙鹤祷雨

宋 · 冯时行

译文

地灵丘壑邃,危路入紫烟。

此地灵秀丘壑幽深,险峻的山路通入紫烟之中。

藤萝閟尺水,中有龙潜渊。

藤萝遮蔽着一小片水面,其中有神龙潜藏在深渊。

青曦弄骄晖,绍兴丙辰年。

骄阳逞威烈日炎炎,正是绍兴丙辰年。

嗷嗷周余民,生理谅难全。

百姓哀号叫苦,生计实在难以保全。

令尹谢不敏,来上天公牋。

我自谦才能不够敏捷,前来向上天呈递祈雨的奏章。

一念如丝芒,已斡造化权。

一念之诚虽如丝芒般微细,却已转动了造化的权柄。

夜半雷绕山,雨出山之巅。

半夜雷声环绕山间,雨水从山顶倾泻而下。

凌晨眺四郊,草木亦欣然。

清晨眺望四野,草木也露出欣然生机。

民戴神之休,次谓令尹贤。

百姓感戴神灵的恩泽,其次称道令尹贤能。

贤则吾岂敢,庶逭失职愆。

贤能我哪里敢当,只求免去失职的过失。

甲兵久不洗,风霾涨尘寰。

战乱久未平息,风沙尘霾弥漫世间。

兹事非神助,谁其荡腥膻。

此事若无神灵相助,谁能荡涤那腥膻之气。

物极理必反,否泰如循环。

事物发展到极点必然反转,否泰如同循环交替。

神龙傥有意,速起飞九天。

神龙若有意,请速速腾飞直上九天。

赏析

题解
此诗记述冯时行任地方官时为民祈雨之事。时值绍兴丙辰年大旱,民不聊生,诗人以令尹身份上书天公祈雨,果获灵验。诗中既写祈雨的过程和灵验的欣喜,又由旱灾引出对时局的忧思,以祈雨之事寄寓报国之愿,体现了诗人忧民忧国的政治情怀。

逐句解读
「地灵丘壑邃,危路入紫烟」——此地灵秀,丘壑幽深,险路通入紫烟之中,写龙鹤山的地势。

「藤萝閟尺水,中有龙潜渊」——藤萝遮蔽着小小的水面,其中有龙潜藏在深渊,写祈雨的龙潭。

「青曦弄骄晖,绍兴丙辰年」——骄阳逞威,正是绍兴丙辰年的大旱。

「嗷嗷周余民,生理谅难全」——百姓哀号,生计实在难以保全,写旱灾之惨。

「令尹谢不敏,来上天公牋」——我自谦才能不敏,前来向上天呈递祈雨的奏章。

「一念如丝芒,已斡造化权」——一念之诚虽如丝芒微细,却已转动了造化的权柄,写诚心感动上天。

「夜半雷绕山,雨出山之巅」——半夜雷声环绕山间,雨水从山顶倾泻而下,写祈雨灵验。

「凌晨眺四郊,草木亦欣然」——清晨眺望四野,草木也露出欣然之色。

「民戴神之休,次谓令尹贤」——百姓感戴神灵的恩惠,其次称赞令尹贤能。

「贤则吾岂敢,庶逭失职愆」——贤能我哪里敢当,只求免于失职之过,表现谦逊。

「甲兵久不洗,风霾涨尘寰」——战争久未平息,风沙尘霾弥漫世间,由旱灾转忧国事。

「兹事非神助,谁其荡腥膻」——此事若无神灵相助,谁能荡涤那腥膻之气,以祈雨喻平乱。

「物极理必反,否泰如循环」——事物发展到极点必然反转,否泰如同循环交替。

「神龙傥有意,速起飞九天」——神龙若有意愿,请速速腾飞上九天,既祈雨又盼时局好转。

艺术手法
此诗以叙事为主干而融入议论抒情。

相关诗词