刘守生日

宋 · 冯时行

译文

天清地浄行清秋,帝命吉祥驱蓐收。

天清地净行走在清秋之中,天帝命令吉祥之神驱赶秋神蓐收。

九霄坠露濯仙骨,冰壶翠鉴尘不留。

九霄坠下的露水洗涤仙骨,如冰壶翠镜一尘不留。

十年持节东西州,绣衣辉煌照遐陬。

十年间持节出使东西各州,绣衣辉煌照耀着偏远之地。

山之岷峨水之涪,两川至今腾歌讴。

山有岷山峨眉水有涪江,两川至今传扬歌颂之声。

渝城突兀大江头,岂足滞公霄汉游。

渝城突兀屹立于大江之头,怎能滞留您在霄汉间遨游。

鬰葱之山海上浮,上有仙人老浮丘。

郁郁葱葱的山漂浮在海上,上面住着仙人老浮丘。

玉井莲开花作舟,载公缥缈登瀛洲。

玉井中莲花开花瓣作舟,载着您飘渺登上瀛洲仙山。

琼瑶之台白玉楼,霞裾飘飘海上游。

琼瑶之台白玉楼阁,霞裙飘飘在海上遨游。

仙人吹箫劝黄流,一觞不老仍不愁。

仙人吹箫劝饮黄河之水,一杯下去不老也不愁。

始知仙凡隔尘土,人间衮衮真浮沤。

才知道仙人与凡人相隔尘土,人间滚滚红尘真的如同水面浮沤。

赏析

题解
此诗为冯时行贺刘守生日之作。诗中先赞刘守的清贵品格与治绩,再以仙人浮丘的想象写其超凡之姿,末以仙凡之隔的感叹收束,将祝寿与超尘之想融为一体。

逐句解读
「天清地浄行清秋,帝命吉祥驱蓐收」——天清地净行于清秋,帝命吉祥驱使蓐收。

「九霄坠露濯仙骨,冰壶翠鉴尘不留」——九霄坠落的露水洗涤仙骨,冰壶翠鉴不留尘埃。

「十年持节东西州,绣衣辉煌照遐陬」——十年持节巡视东西各州,绣衣辉煌照耀偏远的角落。

「山之岷峨水之涪,两川至今腾歌讴」——山有岷山峨眉水有涪江,两川至今腾扬着歌讴。

「渝城突兀大江头,岂足滞公霄汉游」——渝城突兀在大江之头,怎足以滞留您的霄汉之游。

「鬰葱之山海上浮,上有仙人老浮丘」——郁葱之山在海上浮动,山上有仙人老浮丘。

「玉井莲开花作舟,载公缥缈登瀛洲」——玉井莲开以花为舟,载您缥缈登上瀛洲。

「琼瑶之台白玉楼,霞裾飘飘海上游」——琼瑶之台白玉之楼,霞裾飘飘在海上游。

「仙人吹箫劝黄流,一觞不老仍不愁」——仙人吹箫劝饮黄流之酒,一杯饮尽不老也不愁。

「始知仙凡隔尘土,人间衮衮真浮沤」——才知道仙凡之间隔着尘土,人间滚滚不过是浮沤。

艺术手法
此诗以仙家想象写祝寿之意。

相关诗词