铃斋

宋 · 冯时行

译文

乱离固多事,贤哲有要领。

动乱离散固然多事端,贤明之人自有要领处之。

一切本仁义,条教日月炳。

一切以仁义为根本,政令教化如日月般光明。

邦民用不犯,闭阁自非省。

百姓因此而不犯法度,闭门自省而非他人督促。

犹能肖盖公,使我醉清浄。

尚且能够效法盖公,使我沉醉于清净之境。

春风花满门,午梦日转影。

春风吹拂鲜花满门,午睡时日影悄悄移动。

先已戒铃下,吏至无辄请。

事先已告诫铃下侍从,官吏到来不要擅自请示。

赏析

题解
此诗为冯时行铃斋之作。诗中写铃斋的政简刑清,以乱离中贤哲的要领写治理的根本,以本仁义、条教日月炳写政令的清明,以闭阁自省、肖盖公清净写政简的悠闲,末以春风花满、吏至无辄请写铃斋的清闲。

逐句解读
「乱离固多事,贤哲有要领」——乱离固然多事,贤哲自有要领。

「一切本仁义,条教日月炳」——一切以仁义为本,条教如日月般炳明。

「邦民用不犯,闭阁自非省」——邦民因此不犯法,闭阁自非自省。

「犹能肖盖公,使我醉清浄」——还能效法盖公,使我沉醉于清净。

「春风花满门,午梦日转影」——春风花满门前,午梦中日影转移。

「先已戒铃下,吏至无辄请」——事先已告诫铃下,吏至不要动辄请示。

艺术手法
此诗以铃斋写政简刑清的悠闲。

相关诗词