李花已尽再用前韵末章专属蒙景明资一笑也

宋 · 冯时行

译文

向来风前见桃李,今日纷纷落风尾。

向来在风前见到桃李盛开,今日却纷纷落在风尾之后。

老人于花亦何有,不用天公事嗔喜。

老人对花又有什么呢,不必劳烦天公为此嗔怒或欢喜。

漫天高跨风力长,更飞急雨湔余香。

漫天高飞风力强劲,更飞来急雨洗去余香。

雪儿歌底踏舞马,燕子泥边随滥觞。

雪儿在歌声中踏着舞马,燕子在泥边随水觞漂流。

明粧皎皎争前列,触手还羞疑不洁。

明妆皎洁的花争相排列在前,触手还羞怯怕人嫌不洁。

芳菲已断阳台梦,只有消烦嚼冰雪。

芳菲已断阳台之梦,只有嚼冰雪来消去烦暑。

明年祇应花更奇,岂无方畧留春辉。

明年只应花开更奇,难道没有方法留住春光。

欲作短章凭阿素,只待西隣之子归。

想要作短章托付阿素,只等西邻之子归来。

赏析

题解
此诗为冯时行再用前韵咏李花之作。诗中写李花飘落的暮春景象,以落花的无力写老人的感怀,又以对来年花更奇的期待收束,将惜花与惜时交织。

逐句解读
「向来风前见桃李,今日纷纷落风尾」——向来在风前见到桃李盛开,今日却纷纷落在风尾之后。

「老人于花亦何有,不用天公事嗔喜」——老人对花又有什么呢,不必劳烦天公为此嗔怒或欢喜。

「漫天高跨风力长,更飞急雨湔余香」——漫天高飞风力强劲,更飞来急雨洗去余香。

「雪儿歌底踏舞马,燕子泥边随滥觞」——雪儿在歌声中踏着舞马,燕子在泥边随水觞漂流。

「明粧皎皎争前列,触手还羞疑不洁」——明妆皎洁的花争相排列在前,触手还羞怯怕人嫌不洁。

「芳菲已断阳台梦,只有消烦嚼冰雪」——芳菲已断阳台之梦,只有嚼冰雪来消去烦暑。

「明年祇应花更奇,岂无方畧留春辉」——明年只应花开更奇,难道没有方法留住春光。

「欲作短章凭阿素,只待西隣之子归」——想要作短章托付阿素,只等西邻之子归来。

艺术手法
此诗以花落写暮春之悲又以期待写不屈之志。

相关诗词