腊月二十八日

宋 · 冯时行

译文

晷景余三日,忧愁尽一年。

日影只剩三日,忧愁却耗尽了一年。

酒侵新岁熟,花待故枝妍。

新酒浸润新岁而熟,花等待故枝而妍美。

隣里多遗餽,庖厨有盛烟。

邻里多有馈赠,厨房中有盛大的炊烟。

拥炉风雪顺,春意欲相先。

拥炉而坐风雪顺从,春意想要抢先到来。

赏析

题解
此诗为冯时行腊月二十八日所作。诗中写岁末的忧愁与喜悦交织,以酒熟花待写新春将至的期盼,以邻里馈赠与风雪拥炉写岁末的温暖。

逐句解读
「晷景余三日,忧愁尽一年」——日影只剩三日,忧愁却耗尽了一年。

「酒侵新岁熟,花待故枝妍」——新酒浸润新岁而熟,花等待故枝而妍美。

「隣里多遗餽,庖厨有盛烟」——邻里多有馈赠,厨房中有盛大的炊烟。

「拥炉风雪顺,春意欲相先」——拥炉而坐风雪顺从,春意想要抢先到来。

艺术手法
此诗以岁末写辞旧迎新的复杂心绪。

相关诗词