旅兴寄张惠之

宋 · 冯时行

译文

始觉归耕晚,从谁话此情。

才发觉归耕已经晚了,能跟谁诉说这份心情。

但能安食息,敢复计声名。

只要能安于饮食起居,怎敢再计较声名。

留滞烦书信,艰难愧友生。

滞留在外烦劳了书信往来,艰难之中愧对友朋。

有怀悲不尽,归鸟暮云横。

心中有悲伤无法穷尽,归鸟与暮云横在天际。

赏析

题解
此诗为冯时行旅中寄张惠之之作。诗中写归耕之晚的悔恨与安食息的淡泊,以书信与友生的关照写旅中的温暖,末以归鸟暮云写无尽的怅惘。

逐句解读
「始觉归耕晚,从谁话此情」——才发觉归耕已经晚了,能跟谁诉说这份心情。

「但能安食息,敢复计声名」——只要能安于饮食起居,怎敢再计较声名。

「留滞烦书信,艰难愧友生」——滞留在外烦劳了书信往来,艰难之中愧对友朋。

「有怀悲不尽,归鸟暮云横」——心中有悲伤无法穷尽,归鸟与暮云横在天际。

艺术手法
此诗以旅中寄友写归耕的悔恨。

相关诗词