夔州抚属陈行之座上作

宋 · 冯时行

译文

云细不成雨,虚从万里还。

云太细成不了雨,白白从万里之外归来。

卸帆逢故旧,把手话间关。

卸下船帆遇到了故旧,握手诉说路途的艰难。

酒浊消千虑,春新见一斑。

浊酒消去千般忧虑,新春见到了一斑。

便须开口笑,白发不胜删。

便需要开口欢笑,白发已经不胜删减了。

赏析

题解
此诗为冯时行夔州抚属陈行之座上所作。诗中写卸帆逢故旧的欣喜,以酒消千虑、春见一斑写重逢的慰藉,末以白发不胜删写时光的无情。

逐句解读
「云细不成雨,虚从万里还」——云太细成不了雨,白白从万里之外归来。

「卸帆逢故旧,把手话间关」——卸下船帆遇到了故旧,握手诉说路途的艰难。

「酒浊消千虑,春新见一斑」——浊酒消去千般忧虑,新春见到了一斑。

「便须开口笑,白发不胜删」——便需要开口欢笑,白发已经不胜删减了。

艺术手法
此诗以故旧重逢写客中的慰藉。

相关诗词