夔帅范太尉生日

宋 · 冯时行

译文

秋空无云倚太阿,天驷不受金盘陀。

秋空无云倚仗着太阿剑,天驷星不受金盘的约束。

英姿杰气狭宇宙,却立引手攀明河。

英姿杰气使宇宙都显得狭小,退立伸手攀摘明亮的银河。

已办长缨三百尺,缚取胡雏寄飞驲。

已经备好长缨三百尺,要缚取胡人首领用快马驿送。

徐挥白羽扫龙庭,停骖戏勒燕然石。

从容挥动白羽扇扫平龙庭,停马戏谑般地刻石于燕然。

落落雄图九万里,白帝屈公朝夕耳。

落落雄图九万里之广,白帝让您屈居于此不过早晚的事。

天使中兴气象自公还,还当与公金石年。

天意使中兴气象从您开始,还当与您共度金石之年。

赏析

题解
此诗为冯时行贺夔帅范太尉生日所作。诗中以太阿剑写范太尉的英武,以长缨缚胡写恢复中原的壮志,以燕然勒石写功业的期许,气势豪迈。

逐句解读
「秋空无云倚太阿,天驷不受金盘陀」——秋空无云倚仗着太阿剑,天驷星不受金盘的约束。

「英姿杰气狭宇宙,却立引手攀明河」——英姿杰气使宇宙都显得狭小,退立伸手攀摘明亮的银河。

「已办长缨三百尺,缚取胡雏寄飞驲」——已经备好长缨三百尺,要缚取胡人首领用快马驿送。

「徐挥白羽扫龙庭,停骖戏勒燕然石」——从容挥动白羽扇扫平龙庭,停马戏谑般地刻石于燕然。

「落落雄图九万里,白帝屈公朝夕耳」——落落雄图九万里之广,白帝让您屈居于此不过早晚的事。

「天使中兴气象自公还,还当与公金石年」——天意使中兴气象从您开始,还当与您共度金石之年。

艺术手法
此诗以贺寿为表、以壮志为里,将颂扬与期许融为一体。

相关诗词