苦雨

宋 · 冯时行

译文

噎鸠唤雨恼秋魂

斑鸠呜叫唤来大雨,恼扰了秋日的心魂

唾手牋天恨少文

想要向天呈书却恨文才不足

卷去行云宜有主

卷走行云应当有个主宰

放行飞海恐成群

放行飞往海上恐怕成群结队

蒙蒙遮眼寻山远

蒙蒙细雨遮住双眼,远山难以寻觅

点点送愁缘竹闻

点点滴滴的雨声顺着竹林传来,更添愁绪

神女工夫遽如许

神女的手段竟如此了得

可能匝地洗妖氛

能否遍洒大地洗尽妖氛

赏析

题解
此诗为冯时行苦雨之作。诗中写秋雨连绵的苦闷,以噎鸠唤雨恼秋魂写雨对人的搅扰,以卷去行云、放行飞海写对雨的忧惧,以蒙蒙遮眼、点点送愁写雨的迷蒙与愁绪,末以神女工夫、匝地洗妖氛写对雨晴的期待。

逐句解读
「噎鸠唤雨恼秋魂,唾手牋天恨少文」——噎鸠唤雨恼了秋天的灵魂,唾手笺天恨少文采。

「卷去行云宜有主,放行飞海恐成群」——卷去行云应当有主,放行飞往海上恐怕成群。

「蒙蒙遮眼寻山远,点点送愁缘竹闻」——蒙蒙细雨遮住眼寻山已远,点点滴滴送来愁绪顺着竹声闻听。

「神女工夫遽如许,可能匝地洗妖氛」——神女的工夫竟至于此,能否遍地洗涤妖氛。

艺术手法
此诗以苦雨写雨的搅扰与对晴的期待。

相关诗词