客丹棱天庆观夜坐

宋 · 冯时行

译文

家山千里秋风客

离家千里,客居他乡,秋风中漂泊

搔首夜深寒雨窗

深夜搔首踟蹰,寒雨敲窗

万古兴亡心一寸

万古兴亡都浓缩在一寸心中

孤灯明灭影成双

孤灯忽明忽暗,身影却成了双

鬓边日月如飞鸟

鬓边时光如飞鸟般迅疾

眼底尘埃拟涨江

眼前的尘世烦扰仿佛要涨满江水

高枕欲眠眠不稳

想高枕而眠却睡不安稳

晓钟迢递发清撞

远处晓钟传来清脆的撞击声

赏析

题解
此诗为冯时行客丹棱天庆观夜坐之作。诗中写客中夜坐的感慨,以千里秋风客、寒雨窗写客中的凄苦,以万古兴亡一寸心、孤灯明灭影成双写历史的沧桑与个人的孤独,末以高枕不稳、晓钟清撞写夜的漫长与清寒。

逐句解读
「家山千里秋风客,搔首夜深寒雨窗」——家山千里之外的秋风过客,深夜搔首面对寒雨之窗。

「万古兴亡心一寸,孤灯明灭影成双」——万古兴亡凝聚在一寸心中,孤灯明灭身影成双。

「鬓边日月如飞鸟,眼底尘埃拟涨江」——鬓边的日月如飞鸟般迅疾,眼底的尘埃似涨江般汹涌。

「高枕欲眠眠不稳,晓钟迢递发清撞」——高枕欲睡却睡不稳,远处的晓钟发出清脆的撞击声。

艺术手法
此诗以夜坐写客中的历史沧桑与个人孤独。

相关诗词